1 00:00:00,480 --> 00:00:01,500 ¿Qué opinas, hombre? 2 00:00:01,780 --> 00:00:04,980 La proyección de 48 pulgadas del 39 pulgadas pantalla plana. 3 00:00:05,620 --> 00:00:07,420 Estoy convirtiendo la habitación de invitados en un hogar. teatro. 4 00:00:08,540 --> 00:00:10,120 ¿No es ahí donde está tu suegra? durmiendo? 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,220 No por mucho tiempo. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,600 He oído hablar del paquete de televisión sueco por el satélite. 7 00:00:15,940 --> 00:00:18,520 Ella ha estado viendo todos estos programas. En la madre patria, hombre. 8 00:00:18,980 --> 00:00:21,620 Esta mañana sentía tanta nostalgia que Ni siquiera podía levantarme de la cama. 9 00:00:22,540 --> 00:00:27,020 Entonces, matarla con amabilidad, ¿eh? yo Le dio una semana antes de que ella haga las maletas. 10 00:00:27,020 --> 00:00:28,140 y regresa a Swakopan. 11 00:00:29,160 --> 00:00:32,820 Luego tomamos mi tarifa prepaga y la transferimos. al paquete todo deportivo. 12 00:00:33,960 --> 00:00:37,280 Sabes, olvido lo verdaderamente diabólico puedes serlo. 13 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 ¿Quién es? 14 00:00:40,440 --> 00:00:41,860 Dejaron las llaves en la puerta. 15 00:00:42,160 --> 00:00:45,200 Bueno, ¿sabes cuál es mi primera seguridad? recomendación va a ser? 16 00:00:46,160 --> 00:00:48,940 Sabes, este es un gran concierto para Bridges y Domínguez, hombre. Seguridad 17 00:00:48,940 --> 00:00:51,020 consultor. voy a llevarlo al siguiente nivel. 18 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 Ah, no digas eso. 19 00:00:52,660 --> 00:00:53,660 Eso me asusta. 20 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 ¿Hola? 21 00:00:55,860 --> 00:00:58,020 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? ¿Señor Clark? 22 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 ¿Hola? 23 00:01:01,100 --> 00:01:02,320 ¿No aparecieron? 24 00:01:02,920 --> 00:01:04,459 Estoy empezando a desear que no lo hubiéramos hecho. 25 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 ¡Ah, no! 26 00:01:05,920 --> 00:01:10,140 ¡Ah, no me mates! ¡No me mates! Ah, ¡vamos! ¡Ah, vamos, por favor! 27 00:01:10,860 --> 00:01:12,640 ¡No me mates! ¡No me mates! ¡Por favor! 28 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 ¡Ah! 29 00:01:14,060 --> 00:01:15,120 Está bien. 30 00:01:15,740 --> 00:01:19,860 Hola. 31 00:01:20,920 --> 00:01:21,919 Entra. 32 00:01:21,920 --> 00:01:22,920 ¿Eres el guardia de seguridad? 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Eh, consultor de seguridad. 34 00:01:24,960 --> 00:01:26,780 Mmmmmmm. ¿Podrías esperar un segundo? 35 00:01:27,130 --> 00:01:29,010 He estado tratando de superar este nivel. durante como dos horas. 36 00:01:34,350 --> 00:01:35,350 ¿Entonces el tuyo? 37 00:01:35,830 --> 00:01:36,830 Oh sí. 38 00:01:37,170 --> 00:01:38,250 Los dejó en la puerta. 39 00:01:39,090 --> 00:01:41,210 Mira, esto es exactamente por lo que te necesitamos, Sr. 40 00:01:41,910 --> 00:01:42,910 Puentes. 41 00:01:42,970 --> 00:01:43,929 Esteban Clark. 42 00:01:43,930 --> 00:01:44,930 Joe Domínguez. 43 00:01:45,430 --> 00:01:47,210 Pensé que habías dicho que tu pareja no lo es. va a estar aquí. 44 00:01:47,450 --> 00:01:49,930 Ah, bueno, sí. Algo surgió. el es no lo lograré. 45 00:01:50,670 --> 00:01:54,190 Estás planeando contratar 50 nuevos empleados a finales de mes. nosotros 46 00:01:54,190 --> 00:01:55,930 de datos sensibles en nuestro ordenador sistemas. 47 00:01:56,480 --> 00:01:58,880 Así que nos vas a dar mucha gracia. ¿Material de seguridad de última generación? 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,680 Ah, claro. Absolutamente. Ningún problema. 49 00:02:01,360 --> 00:02:02,600 ¿Qué hacen ustedes aquí, de todos modos? 50 00:02:03,100 --> 00:02:06,440 Bueno, tenemos Internet de vanguardia. configuración de juegos. 51 00:02:07,360 --> 00:02:08,840 ¿No hay muchos tipos haciendo eso? ya? 52 00:02:09,060 --> 00:02:13,300 Bueno, sí, pero nos sentimos muy seguros. que podemos competir. Quiero decir, ya sabes, 53 00:02:13,400 --> 00:02:15,520 con el mercado siendo... Espera eso pensamiento. 54 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Joe, vamos. 55 00:02:26,160 --> 00:02:28,360 Cortaste el cable equivocado, idiota. 56 00:02:28,880 --> 00:02:32,260 No sólo no es esa la forma en que conectas un auto, ahora ni siquiera arranca. 57 00:02:32,640 --> 00:02:35,000 Lo siento, hombre. No he visto muchos de estos antes. 58 00:02:35,320 --> 00:02:37,660 Va a pasar mucho tiempo antes También ves otro. 59 00:02:46,060 --> 00:02:48,260 Sé cuál es mi segunda recomendación. va a ser. 60 00:02:49,860 --> 00:02:51,080 Un buen sistema de aspersión. 61 00:03:33,099 --> 00:03:35,940 Disparadores, excesivos para el tamaño del edificio, claramente diseñado para garantizar 62 00:03:35,940 --> 00:03:37,740 que cualquiera que estuviera dentro fue eliminado. 63 00:03:38,000 --> 00:03:41,860 Además, fue activado por un temporizador en lugar de que un control remoto, lo que significa que 64 00:03:41,860 --> 00:03:45,060 alguien anticipó cuando Stephen Clark iba a estar allí, probablemente 65 00:03:45,060 --> 00:03:46,060 solo. 66 00:03:46,180 --> 00:03:49,460 Así que sigo adelante y trato de captar la pista. Han estado sacando pedazos de nosotros 67 00:03:49,460 --> 00:03:51,240 allí. Así es, hombre, te salvé culo. 68 00:03:51,540 --> 00:03:54,000 Sí, sería un buen momento para ti. guarda el tuyo. Callarse la boca. 69 00:03:54,580 --> 00:03:55,580 Harvey, haz lo tuyo. 70 00:03:55,980 --> 00:03:58,100 Quien haya hecho este artilugio es un profesional. 71 00:03:58,540 --> 00:04:01,020 ¿Qué diablos estaba haciendo? ser un jugador de corta duración. 72 00:04:01,260 --> 00:04:02,079 Entiendo. 73 00:04:02,080 --> 00:04:03,100 ¿Qué tenemos aquí, Howard? 74 00:04:03,320 --> 00:04:05,560 Unas pocas horas de trabajo. A ver si puedo conseguir el partes. 75 00:04:06,020 --> 00:04:07,600 Mientras tanto, tengo un regalo para usted. 76 00:04:08,380 --> 00:04:09,500 Es un Porsche nuevo. 77 00:04:10,040 --> 00:04:14,360 Lo arregló en un caso de decomiso. eso incluso tiene sistemas de navegación GPS y 78 00:04:14,360 --> 00:04:15,360 radio por internet. 79 00:04:15,560 --> 00:04:19,200 Nash, ni un rasguño, ¿vale? Lo entendiste. No, Nash, prométeme, ni un rasguño. 80 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Prometo. 81 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 Hot dog. 82 00:04:22,940 --> 00:04:23,940 Disfrutar. 83 00:04:26,220 --> 00:04:27,980 ¿Qué crees que dije, Steve? 84 00:04:28,320 --> 00:04:29,320 Vamos, hombre. 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,140 Bien podría haberme suicidado. 86 00:04:31,930 --> 00:04:35,090 Sí, éramos socios, pero él era el negocio. 87 00:04:35,590 --> 00:04:37,030 Él era el genio financiero. 88 00:04:37,690 --> 00:04:39,310 Sólo soy el chico de las tuercas y tornillos. 89 00:04:39,810 --> 00:04:42,070 Sin él, soy polvo. 90 00:04:43,050 --> 00:04:45,910 Bueno, nos interesa quién quiero. Mira a tu compañero polvo, James. 91 00:04:46,150 --> 00:04:47,350 No sé quién. Nadie. 92 00:04:48,030 --> 00:04:50,170 Bueno, nadie consiguió que alguien se lo mamara. arriba. 93 00:04:51,330 --> 00:04:53,290 Pensar. ¿En qué estaba metido? 94 00:04:54,250 --> 00:04:56,190 Dijeron que algo como esto podría suceder. 95 00:04:56,570 --> 00:04:58,770 Por eso nos recomendaron entrar. tocar contigo. 96 00:04:58,970 --> 00:04:59,970 ¿Quién lo hizo? 97 00:05:00,670 --> 00:05:02,550 Genucom, nuestros patrocinadores financieros. 98 00:05:02,930 --> 00:05:04,010 Nunca he oído hablar de ellos. 99 00:05:04,290 --> 00:05:07,970 ¿Qué quieres decir? Dijeron ustedes chicos manejó todos sus problemas de seguridad. ellos 100 00:05:07,970 --> 00:05:10,450 insistió en que nuestro acuerdo dependía de contratarte. 101 00:05:16,310 --> 00:05:21,250 Harvey, descubre todo lo que puedas. sobre una empresa llamada Genucom. 102 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Nunca he oído hablar de eso. 103 00:05:22,590 --> 00:05:26,410 Exactamente. Oye, componentes del dispositivo. que eliminó a Clark y se enfrentó a un 104 00:05:26,410 --> 00:05:28,870 bombardeo por contrato en Phoenix. Los federales son corriendo con eso. 105 00:05:29,150 --> 00:05:30,150 ¿Tienes un sospechoso? 106 00:05:30,230 --> 00:05:31,430 Harlan Emery Dent. 107 00:05:32,870 --> 00:05:34,470 Mella. ¿Lo recuerdas, Joe? 108 00:05:34,690 --> 00:05:35,690 Ah, claro. 109 00:05:36,070 --> 00:05:37,070 Armería, 1995. 110 00:05:37,770 --> 00:05:38,770 El profesional es el profesional. 111 00:05:39,310 --> 00:05:40,310 Caro también. 112 00:05:40,430 --> 00:05:43,370 ¿Por qué un tipo como Dent está interesado en una ¿Un geek como Stephen Clark? 113 00:05:43,650 --> 00:05:47,150 Me tienes, hombre, porque hasta donde puedo Dime, Clark no tenía problemas de dinero, no. 114 00:05:47,150 --> 00:05:50,630 problemas familiares, no problemas de drogas, no novias, no novios. De hecho, el 115 00:05:50,630 --> 00:05:53,570 Era un malhechor social. Todo lo que hizo fue vive frente a su computadora. 116 00:05:55,350 --> 00:05:56,970 Mmm, no tiene sentido. 117 00:05:58,430 --> 00:05:59,430 ¿Que qué? 118 00:06:00,570 --> 00:06:02,530 Stephen Clark no fue la única persona en ese edificio. 119 00:06:03,390 --> 00:06:05,570 ¿Crees que éramos los objetivos? 120 00:06:06,670 --> 00:06:08,190 Estoy pensando que no deberíamos ignorarlo. 121 00:06:08,470 --> 00:06:10,030 Entremos en esto de Genia Com. 122 00:06:10,490 --> 00:06:11,409 Oh, gusto. 123 00:06:11,410 --> 00:06:12,410 Oh. 124 00:06:12,950 --> 00:06:14,770 Vaya, alerta de ira. Las 12 en punto. 125 00:06:14,990 --> 00:06:15,909 Oh, cariño. 126 00:06:15,910 --> 00:06:18,930 No necesitas decirle nada sobre esto, ¿verdad? Oh, no. No, soy 127 00:06:18,930 --> 00:06:22,710 de todos modos. Enojo. Ey. ¿Cómo estás? nash, es bueno verte. Hola ira. 128 00:06:23,250 --> 00:06:25,530 Joe, escucha. Ola quiere volver a Suecia. 129 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 Estás bromeando. 130 00:06:27,240 --> 00:06:30,340 No, es todo el espectáculo sueco en el que ha estado. mirando en ese satélite. 131 00:06:31,040 --> 00:06:33,840 Le ha hecho sentir nostalgia. Dios mío, ella siente nostalgia. 132 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Imagínese eso. 133 00:06:35,720 --> 00:06:37,560 Disculpe, ¿Capitán Bridges? 134 00:06:38,040 --> 00:06:39,040 Sí, ese soy yo. 135 00:06:39,220 --> 00:06:40,600 Inspector Swan, ¿tenemos una entrevista? 136 00:06:41,120 --> 00:06:43,900 Ah, eso es correcto. Tenemos una entrevista. Sí. Ah, bien. 137 00:06:44,200 --> 00:06:46,920 Volveré aquí. Déjame comprarte una taza de café. Nos vemos. Adiós. 138 00:06:47,840 --> 00:06:53,320 Joe, fue un gesto tan maravilloso tu parte. Quiero decir, ¿quién podría haber 139 00:06:53,320 --> 00:06:55,260 supuse que tendría lo contrario efecto? 140 00:06:56,200 --> 00:07:01,080 No podemos obligarla a quedarse, cariño. No, no, No, no. Pero tengo una idea. y necesito 141 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 que me ayudes con ello. 142 00:07:02,560 --> 00:07:03,379 ¿Un esquema? 143 00:07:03,380 --> 00:07:04,319 ¿Tienes un plan? 144 00:07:04,320 --> 00:07:05,320 Sí. 145 00:07:05,580 --> 00:07:06,459 Vamos a ver. 146 00:07:06,460 --> 00:07:07,460 Vanesa Cisne. 147 00:07:08,420 --> 00:07:12,540 Dos recomendaciones para la valentía. uno para salvar la vida de un compañero oficial. 148 00:07:12,660 --> 00:07:16,720 Una amonestación por asaltar un Green Bay Fanático de los Packers en Candlestick Park. 149 00:07:17,000 --> 00:07:20,360 Lo que no dice ahí es que me quedé Yo mismo en jaque durante tres años y medio. 150 00:07:20,360 --> 00:07:22,900 cuartos. Pensé que deberían haberlo hecho tomado eso en consideración. 151 00:07:23,620 --> 00:07:24,620 Ajá. 152 00:07:26,200 --> 00:07:30,240 Bien, veamos. Bueno, ya sabes, Bobby. El tiempo en Dope me dice que 153 00:07:30,240 --> 00:07:31,820 Sacudió a todo el equipo de Grant Street. 154 00:07:32,700 --> 00:07:34,480 Sí, estuve al frente en ese concierto. 155 00:07:34,940 --> 00:07:35,940 Bien, este es el trato. 156 00:07:36,700 --> 00:07:38,380 Tengo una vacante aquí en SIU. 157 00:07:39,780 --> 00:07:41,580 Estoy probando con algunas personas. tu eres uno de ellos. 158 00:07:42,560 --> 00:07:43,840 ¿Entonces esto es como una audición? 159 00:07:44,460 --> 00:07:46,300 Sí, eso es exactamente lo que es. es un audición. 160 00:07:47,040 --> 00:07:49,640 Tienes siete días para conquistarme. 161 00:07:50,680 --> 00:07:52,840 Bueno, sólo tengo seis días para hacer el tierra. 162 00:07:55,080 --> 00:07:56,540 Algunos de nosotros somos más lentos que otros. 163 00:08:03,060 --> 00:08:04,060 ¿Qué pasó? 164 00:08:12,020 --> 00:08:16,200 Supongo que se disparó cuando lo dije. lo haría. El segundo exacto. no tuve 165 00:08:16,200 --> 00:08:19,640 Aquí abajo para discutir el medio de Greenwich. Tiempo. ¿Por qué Bridges no está muerto? 166 00:08:20,160 --> 00:08:22,800 Me contrataste para poner una bomba en un tiempo específico. 167 00:08:23,500 --> 00:08:25,540 Si no pudieras conseguir puentes allí, ese es tu problema. 168 00:08:26,220 --> 00:08:28,600 Ahora quiero el resto de mi dinero. 169 00:08:34,919 --> 00:08:39,799 No es una posibilidad. 170 00:08:40,679 --> 00:08:42,980 Pago por resultados, no por esfuerzos. 171 00:08:43,720 --> 00:08:45,100 Esa no es mi manera de trabajar. 172 00:08:45,620 --> 00:08:48,100 Claramente. Pero así es como trabajo. 173 00:08:48,820 --> 00:08:51,660 No eres la única persona para la que contraté este trabajo, Sr. Dent. 174 00:08:52,430 --> 00:08:55,510 Quien saque puentes, ese es quien obtiene el efectivo. 175 00:08:55,870 --> 00:08:56,870 Es así de simple. 176 00:08:57,630 --> 00:08:59,610 El primero en llegar es el primero en ser atendido. 177 00:09:02,510 --> 00:09:04,530 ¿Le diste el contrato a otra persona? 178 00:09:05,570 --> 00:09:08,550 Creo que la competencia saca a relucir Lo mejor de la gente, ¿no? 179 00:09:10,930 --> 00:09:11,930 Feliz caza. 180 00:09:13,330 --> 00:09:17,210 Ah, entonces me estás diciendo que piensas tres Las huelgas son una buena idea, ¿eh? 181 00:09:17,650 --> 00:09:19,110 ¿Me estás diciendo que no? 182 00:09:19,370 --> 00:09:23,010 Oye, soy policía. Estoy totalmente a favor de la ley. y orden, pero poniendo dos millones 183 00:09:23,010 --> 00:09:26,870 personas tras las rejas es la mayor cantidad de personas Nación occidental jamás en la historia. 184 00:09:27,210 --> 00:09:30,070 ¿Y qué, 30.000 por cabeza al año? 185 00:09:30,310 --> 00:09:32,930 Sin mencionar los otros costos asociados. a la sociedad. 186 00:09:33,310 --> 00:09:34,870 Eso roza la locura. 187 00:09:35,230 --> 00:09:37,870 Así que no sólo eres un idiota, eres un corazón sangrante liberal. 188 00:09:39,370 --> 00:09:43,130 Menos liberal, más filosófico. mi El corazón sólo sangra por Jerry. 189 00:09:46,950 --> 00:09:49,030 SFPD, tenemos... una orden para registrar su locales. 190 00:09:51,430 --> 00:09:54,870 Oigan, amigos, abran esta puerta. vamos tener que derribarlo. 191 00:09:56,610 --> 00:09:57,610 Muy bien, Ryan. 192 00:10:18,730 --> 00:10:22,830 O nos equivocamos de lugar o el Los chicos que pusieron estas puertas lo hicieron. 193 00:10:23,490 --> 00:10:24,850 Jenny Combs, la empresa fantasma. 194 00:10:26,370 --> 00:10:27,370 Voy con eso. 195 00:10:28,110 --> 00:10:29,130 Nos vamos de aquí, muchachos. 196 00:10:32,190 --> 00:10:34,470 Ah, Caitlin, ¿eh? ustedes dos todavía peleando? 197 00:10:35,150 --> 00:10:36,710 ¿Por qué no te doy mi contraseña? 198 00:10:36,990 --> 00:10:39,190 De esa manera podrás leer mi correo electrónico en tu ocio. 199 00:10:39,630 --> 00:10:42,430 Oye, no te pongas de mal humor conmigo solo porque alguien está intentando matarte. 200 00:10:43,090 --> 00:10:44,470 ¿Cómo sabes que no están intentando matarte? 201 00:10:45,170 --> 00:10:46,170 ¿Quieres apostar por ello? 202 00:10:46,430 --> 00:10:48,550 Bueno, lo haría, pero digamos que tengo razón. ¿Cómo recojo? 203 00:10:50,490 --> 00:10:51,790 ¿Quién quiere que Caitlyn regrese? 204 00:10:52,390 --> 00:10:55,810 Oh, cuando ella se enfríe o se canse su familia, lo que ocurra primero. 205 00:10:56,510 --> 00:10:57,550 Dame una buena noticia. 206 00:10:57,830 --> 00:11:01,230 Jefe, no sé si es bueno o no. pero GenuCom es una empresa fantasma. Su 207 00:11:01,230 --> 00:11:04,770 Las oficinas constan de un juego de puertas con sus nombres en ellos. Seguimos hacia atrás. 208 00:11:04,870 --> 00:11:07,250 Lo mejor que podemos hacer es un administrador bancario en el Gran Caimán. 209 00:11:08,150 --> 00:11:09,730 ¿Cabrear a algún cantante de reggae últimamente? 210 00:11:10,130 --> 00:11:11,650 Buena idea. Isla equivocada. 211 00:11:11,950 --> 00:11:14,610 ¿Qué pasa con nuestro bombardero, Boom Boom, Harlem? ¿Muerto? 212 00:11:15,050 --> 00:11:18,470 Todavía lo estamos buscando. Sin rastro todavía. Entonces, en esencia, no tenemos pistas. 213 00:11:18,470 --> 00:11:20,210 un sicario de clase mundial que todavía intenta matarlo. 214 00:11:21,150 --> 00:11:24,290 Tienes talento para lo obvio como Nunca lo he visto. Vamos, tomemos un 215 00:11:24,290 --> 00:11:25,290 paseo. 216 00:11:26,290 --> 00:11:29,070 Entonces, ¿cuál fue la alerta de Inger? 217 00:11:30,690 --> 00:11:34,090 Inger quiere descubrir una razón para Ula para quedarse aquí. 218 00:11:34,510 --> 00:11:36,930 Entonces quiere que Ula salga con Nick. 219 00:11:37,850 --> 00:11:38,930 ¿Mella? ¿Mi padre, Nick? 220 00:11:39,850 --> 00:11:42,950 Sabes, Inger no es realmente una intrigante. Me pregunto si se lo estoy contagiando. 221 00:11:45,410 --> 00:11:46,870 Bien. Eso es realmente bueno. 222 00:11:48,370 --> 00:11:50,430 Hombre, esta cosa es hermosa. Mira esto cosa fuera. 223 00:11:51,190 --> 00:11:54,110 ¿Nunca te das cuenta de que he hecho algunos? ¿Innovaciones desde que obtuviste el cuda? 224 00:11:54,450 --> 00:11:57,170 Volvamos al pequeño problema, hombre. ¿Cuál es nuestro contraataque? Vamos. 225 00:11:57,670 --> 00:12:00,670 Espinilla, nunca olvides el número uno. Regla de la casa Domínguez. 226 00:12:01,110 --> 00:12:02,710 Todo lo que Inger quiere, Inger lo consigue. 227 00:12:03,310 --> 00:12:04,470 ¿Entonces la dejamos hacerlo? 228 00:12:05,050 --> 00:12:06,290 ¿Y si se gustan? 229 00:12:07,150 --> 00:12:08,210 ¿Cómo va a pasar eso? 230 00:12:08,970 --> 00:12:10,090 Ella no habla inglés. 231 00:12:10,690 --> 00:12:11,690 Eso es cierto. 232 00:12:11,930 --> 00:12:15,010 La única palabra que sabe es cómo ordenar. gente alrededor, y Nick no va a 233 00:12:15,010 --> 00:12:16,010 ve por eso, entonces. 234 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 ¿Ves ahí? 235 00:12:17,850 --> 00:12:18,850 Adelante. 236 00:12:18,990 --> 00:12:21,290 A veces el mejor movimiento es no moverse, Buba. 237 00:12:36,890 --> 00:12:37,890 Hola, Nick. 238 00:13:13,610 --> 00:13:17,450 Sal del suelo ahora mismo. Bien ahora. Levanten las manos. joe, estamos 239 00:13:17,450 --> 00:13:20,210 finalmente voy a obtener algunas respuestas o Voy a empezar a disparar partes del cuerpo. 240 00:13:21,850 --> 00:13:26,550 Bien, ¿qué tenemos aquí? Tenemos a Gary, Gunther y Gordy Glick. 241 00:13:27,250 --> 00:13:30,010 Son muchos mil para tres tipos con tan pocos cerebros. 242 00:13:30,790 --> 00:13:32,270 ¿Quién de ustedes conduce el tren? 243 00:13:32,850 --> 00:13:36,930 Ese sería Gary, el triunfador de la familia. Cinco condenas por delitos graves, 244 00:13:37,290 --> 00:13:39,950 actualmente bajo sospecha por contrato asesinatos en tres estados. 245 00:13:40,930 --> 00:13:42,730 Y Gunther sería... 246 00:13:43,080 --> 00:13:44,300 Eh, el hijo del medio. 247 00:13:44,500 --> 00:13:46,080 Recientemente trabajó durante dos años en asalto. 248 00:13:48,140 --> 00:13:51,640 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuál es tu historia? ¿Ricitos de oro? Soy Gordy. Cállate, Gordy. 249 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 tu boca cerrada. 250 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 El hermano menor. 251 00:13:54,740 --> 00:13:55,960 Sin condenas previas. 252 00:13:57,320 --> 00:13:59,460 Bueno señores, así es nuestro juego. jugado. 253 00:14:00,180 --> 00:14:01,340 Alguien va a cumplir una condena. 254 00:14:02,340 --> 00:14:03,800 Pero no todos tienen que caer. 255 00:14:04,480 --> 00:14:05,960 Eso significa que tendrás que hacer un elección. 256 00:14:06,660 --> 00:14:08,180 ¿Renunciar a los demás? No me parece. 257 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 Nunca sucedió, hombre. 258 00:14:09,860 --> 00:14:11,340 Bueno, tal vez deberíamos dar más detalles. 259 00:14:11,960 --> 00:14:14,380 Joe, ¿quieres explicar las reglas de el juego a estos señores? 260 00:14:15,540 --> 00:14:16,540 Muy sencillo. 261 00:14:16,680 --> 00:14:19,680 Ustedes dos no hablan, enviamos poco. hermano aquí a prisión por diez años. 262 00:14:21,420 --> 00:14:23,220 A mí me parece un jailbait, ¿no? hombre? 263 00:14:24,840 --> 00:14:28,220 Bueno, harán una comida con él. en San Quentin más rápido de lo que puedes decir 264 00:14:28,220 --> 00:14:30,060 siesta, crujido y pop. 265 00:14:32,380 --> 00:14:34,520 ¿Qué va a ser? el chaleco salvavidas es tuyo para tirar. 266 00:14:46,089 --> 00:14:47,089 Callarse la boca. 267 00:14:49,290 --> 00:14:50,450 Su nombre era Eldon. 268 00:14:51,490 --> 00:14:52,490 ¿Eldon? 269 00:14:53,310 --> 00:14:54,730 ¿Con acento? ¿Gran chico? 270 00:14:55,170 --> 00:14:57,470 Sí, ese es el chico. Él nos dio la contrato. 271 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 ¿Cuál fue? 272 00:14:59,950 --> 00:15:01,010 Mata a los puentes de Nash. 273 00:15:01,570 --> 00:15:02,610 ¿Y Joe Domínguez? 274 00:15:02,950 --> 00:15:04,250 No, sólo Nash Bridges. 275 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 ¿Qué le pasa? 276 00:15:06,710 --> 00:15:08,750 Todavía estoy con él. No te preocupes por eso. 277 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Eso es reconfortante. 278 00:15:10,670 --> 00:15:13,150 Muy bien, vamos a necesitar que Pónganos junto con Eldon. 279 00:15:13,580 --> 00:15:16,040 Tengo un número de papel que se supone que debo Llame cuando el trabajo esté terminado. 280 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Considérelo hecho. 281 00:15:18,080 --> 00:15:22,020 Muy bien, Ronnie, dales una habitación a estos dos. en el SIU Hilton. Tráelo a mi escritorio. 282 00:15:22,660 --> 00:15:23,660 Vamos chicos. 283 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 Entonces Dios es lo que te motiva, ¿eh? 284 00:15:27,640 --> 00:15:29,480 Sí, señora. ¿Él es tu luz interior? 285 00:15:30,780 --> 00:15:31,780 Sí. 286 00:15:31,920 --> 00:15:36,680 Esos niños de allí vienen de familias marginales con menos protagonismo 287 00:15:37,560 --> 00:15:39,200 Necesitan ayuda, señor Cortez. 288 00:15:39,720 --> 00:15:42,860 Lo que no necesitan es un ex policía. tratando de empujar la religión hacia abajo 289 00:15:42,860 --> 00:15:46,380 gargantas. Si intentas eso, es probable que Empuja la luz brillante hacia atrás. 290 00:15:46,580 --> 00:15:48,240 Lo entiendo. 291 00:15:50,020 --> 00:15:51,560 Algo te pasó, ¿no? 292 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Algo malo. 293 00:15:52,840 --> 00:15:54,660 Algo que no has superado del todo. 294 00:15:56,880 --> 00:15:59,800 Señorita Watkins, si no creyera que podría ayuda, yo no estaría aquí. 295 00:16:00,940 --> 00:16:04,240 No quiero que pienses que este trabajo es sólo una parada en su camino hacia la recuperación. 296 00:16:09,670 --> 00:16:14,610 Y cuando miré hacia arriba, Dios estaba de pie allí ofreciéndose a ayudarme. 297 00:16:15,250 --> 00:16:18,490 Y lo acepté en mi vida, y él cambió mi vida. 298 00:16:18,990 --> 00:16:20,710 No estoy aquí para predicar, Sra. Watkins. 299 00:16:21,090 --> 00:16:22,090 Estoy aquí para ayudar. 300 00:16:23,310 --> 00:16:24,530 Entré con el doctor. 301 00:16:27,830 --> 00:16:28,830 Capitán. 302 00:16:30,270 --> 00:16:31,910 Sí. Dr. Min, estoy aquí para verlo. 303 00:16:32,400 --> 00:16:36,380 Dr. Mann, sí, ¿qué puedo hacer por usted? Lamento molestarte, pero el laboratorio 304 00:16:36,380 --> 00:16:37,700 extravió sus registros médicos. 305 00:16:37,940 --> 00:16:40,280 Voy a necesitar una historia y una orina. muestra. 306 00:16:40,560 --> 00:16:43,380 Toma, llena esto. ¿Y tú lo eres otra vez? 307 00:16:43,860 --> 00:16:45,960 Dr. Mee de Golden Sequoia Life Seguro. 308 00:16:46,560 --> 00:16:47,319 Ajá. 309 00:16:47,320 --> 00:16:51,460 Bueno, Dr. Mann, tendrá que Llénalo tú mismo, porque nunca lo he hecho. 310 00:16:51,460 --> 00:16:52,460 oído hablar de usted o de ellos. 311 00:16:53,360 --> 00:16:54,360 Capitán Puentes. 312 00:16:54,600 --> 00:16:58,100 Con una póliza tan grande, siempre obtenemos verificación médica, y tenemos que... 313 00:16:58,100 --> 00:17:01,120 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. Ese es el problema, ya ves. yo 314 00:17:01,120 --> 00:17:02,420 Tener una póliza con su empresa. 315 00:17:04,000 --> 00:17:04,999 Tú haces. 316 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 No, no lo hago. 317 00:17:06,220 --> 00:17:10,420 Estás catalogado como seguridad ejecutiva. consultor de una filial de GenuCom, 318 00:17:10,480 --> 00:17:11,480 si? 319 00:17:11,960 --> 00:17:14,880 Oh, uh, línea tres en el escritorio de Joe, ¿vale? 320 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Seguir. 321 00:17:17,000 --> 00:17:19,920 Tienen un seguro de vida de $10 millones política sobre usted. 322 00:17:20,160 --> 00:17:21,780 Estás catalogado como empleado esencial. 323 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 Muy importante. 324 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Aquí. 325 00:17:24,589 --> 00:17:25,730 Trate de no llenar demasiado. 326 00:17:27,270 --> 00:17:28,270 ronnie, 327 00:17:28,490 --> 00:17:33,730 llevar al Dr. Min de regreso a su oficina, encontrar averiguar quién inició esta política y luego 328 00:17:33,730 --> 00:17:35,030 Contáctame lo más pronto posible. 329 00:17:35,710 --> 00:17:36,990 ¿Sin orina? Sin orina. 330 00:17:52,879 --> 00:17:56,940 Oh, asegurémonos de que Gary no se vaya. tinta sobre nosotros. ¿Listo? Uno, dos, tres. 331 00:17:58,300 --> 00:17:59,700 Sí. ¿Está hecho? 332 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 Está hecho. 333 00:18:01,820 --> 00:18:04,820 Primer camino sobre el puente, Yerba Buena Isla. 334 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 30 minutos. 335 00:18:08,120 --> 00:18:10,740 Isla Yerba Buena, el camino justo arriba el puente allí. 336 00:18:10,980 --> 00:18:16,560 Y cuando Eldon aparece para pagar él o matarlo, derribarle el trasero. Oh, 337 00:18:16,600 --> 00:18:18,560 y probablemente te obligará a hacerlo dispararle. 338 00:18:19,060 --> 00:18:22,020 Así que dispárale en algún lugar debajo del cinturón. porque quiero hablar con este chico. 339 00:18:22,540 --> 00:18:23,760 Y lleve muchas copias de seguridad. 340 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 nash, 341 00:18:41,280 --> 00:18:42,540 ¿No es ese el nuevo Porsche de Howard? 342 00:18:43,820 --> 00:18:44,860 Sí, es Howard. 343 00:18:45,320 --> 00:18:47,020 Pero ya no es nuevo. 344 00:18:50,380 --> 00:18:53,460 Ahora ella me dejará mover mi escritorio a algún lugar. con un poco más de sol. 345 00:18:54,900 --> 00:18:56,400 Sólo estarás aquí una semana. 346 00:18:56,880 --> 00:19:00,080 Uh-uh. Trabajo demasiado duro para ser temperatura de juego. 347 00:19:01,280 --> 00:19:02,300 Planeo quedarme. 348 00:19:03,120 --> 00:19:07,180 Puede que estés alquilando ese escritorio, pero es Aún no está a la venta. mi pareja era 349 00:19:07,180 --> 00:19:09,260 suspendido, ya sabes, no fue despedido. 350 00:19:10,220 --> 00:19:14,440 Y este es el mismo compañero que disparó. su propia locura. 351 00:19:14,720 --> 00:19:16,000 Has oído hablar de eso, ¿no? 352 00:19:16,320 --> 00:19:17,560 Todo el mundo escuchó sobre eso. 353 00:19:18,280 --> 00:19:19,680 Oh, está mejor. 354 00:19:20,419 --> 00:19:24,020 Bueno, no estoy feliz de ver a tu amigo. perdió su trabajo, pero alguien tiene una 355 00:19:24,020 --> 00:19:26,880 sentimiento. Ooh, eso solía ser un suizo. disparador. 356 00:19:27,260 --> 00:19:29,680 No eres exactamente la reina de sutileza, ¿verdad, Vanessa? 357 00:19:31,060 --> 00:19:33,740 La sutileza no le sienta bien a una mujer negra. bueno en este departamento. 358 00:19:34,860 --> 00:19:36,000 ¿No quieres ayudarme? 359 00:19:36,680 --> 00:19:37,680 Entiendo. 360 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 No, no. 361 00:19:39,420 --> 00:19:40,620 No tengo nada contra ti. 362 00:19:41,580 --> 00:19:43,440 Entonces, ¿cómo hago para impresionar a Nash? 363 00:19:45,000 --> 00:19:46,100 Estás olvidando un paso. 364 00:19:47,090 --> 00:19:49,470 Quieres impresionar a Nash, ¿por qué no? ¿Empezar por impresionarme? 365 00:19:50,710 --> 00:19:52,330 ¿Y cómo te impresiono, Harvey? 366 00:19:52,950 --> 00:19:53,950 Haz un buen trabajo. 367 00:19:54,090 --> 00:19:55,090 Me daré cuenta. 368 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Hola, Cass. 369 00:20:02,110 --> 00:20:03,110 Ey. 370 00:20:03,970 --> 00:20:05,550 Mira, estoy un poco ocupado, ¿de acuerdo? 371 00:20:07,570 --> 00:20:10,570 Mira, ¿crees que tal vez cuando estés Listo, podemos ir a tomar un café o 372 00:20:10,670 --> 00:20:12,090 Sólo 15 minutos, es todo lo que pido. 373 00:20:13,230 --> 00:20:14,230 No. 374 00:20:15,370 --> 00:20:16,370 Cassidy, por favor. 375 00:20:22,200 --> 00:20:25,480 Evan, me estás acosando, ¿vale? esto no es gracioso. Es un delito. y yo solo 376 00:20:25,480 --> 00:20:26,500 Realmente no quiero verte ahora. 377 00:20:27,240 --> 00:20:32,100 Mira, lo entiendo. Está bien. Yo solo... Sólo quería darte esto. 378 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 ¿Qué es esto? 379 00:20:35,700 --> 00:20:37,260 Bueno, se explica por sí mismo. 380 00:20:37,520 --> 00:20:39,560 Espero que puedas venir. 381 00:21:05,770 --> 00:21:06,770 ¿Tienes la prueba? 382 00:21:07,150 --> 00:21:09,090 Eh, sí. Déjamelo. 383 00:21:09,510 --> 00:21:12,950 ¡Qué... Eldon! ¿Qué? 384 00:21:13,690 --> 00:21:17,270 Amigo, ponte las manos en la cabeza. por favor. Deja ese maletín. 385 00:21:17,670 --> 00:21:18,730 Que alguien cubra el auto. 386 00:21:20,590 --> 00:21:22,390 Maldita sea, Eldon. 387 00:21:23,630 --> 00:21:26,070 Eldon, maldita sea, realmente no quiero dispararte. 388 00:21:37,420 --> 00:21:39,640 Quítame a este idiota de encima. yo soy asfixiante. 389 00:21:40,860 --> 00:21:41,860 ¿Howard? 390 00:21:42,900 --> 00:21:43,900 ¿Howard? 391 00:21:44,620 --> 00:21:50,200 Sé que te lo prometí, pero... Ahora, 392 00:21:50,200 --> 00:21:57,180 espera un minuto, espera un minuto. como estoy Yo... Esa no es mi... Oh, vamos, hombre. 393 00:21:58,580 --> 00:21:59,580 No llores. 394 00:22:00,320 --> 00:22:01,680 Demonios, es sólo un coche. 395 00:22:02,880 --> 00:22:03,880 ¿Hola? 396 00:22:06,060 --> 00:22:07,060 ¿Hola? 397 00:22:08,840 --> 00:22:13,140 Howard. El oficial del parque motor anteriormente conocido como Howard. 398 00:22:13,620 --> 00:22:16,660 Oye, adivina a quién se convirtió nuestro desafortunado terrorista. ¿Resulta ser? 399 00:22:17,420 --> 00:22:18,420 Harlan Dent. 400 00:22:18,480 --> 00:22:19,600 Harlan Emery Dent. 401 00:22:19,900 --> 00:22:22,300 Bueno, vives por la bomba, mueres por la bomba. 402 00:22:22,960 --> 00:22:24,480 Bueno, bueno, mira a quién tenemos aquí. 403 00:22:25,200 --> 00:22:26,980 Eldón. ¿Cómo has estado, amigo? 404 00:22:27,260 --> 00:22:28,520 Te he estado buscando, Bridges. 405 00:22:28,960 --> 00:22:29,980 Todavía te lo debo. 406 00:22:30,200 --> 00:22:32,840 Sí, bueno, me encontraste. ¿O debería decir, te atrapé. 407 00:22:33,940 --> 00:22:35,620 Ahora, ¿qué tenemos aquí? 408 00:22:38,399 --> 00:22:39,980 Oh, esto es rico. 409 00:22:42,140 --> 00:22:43,900 Heroína en envases de tofu. 410 00:22:45,020 --> 00:22:46,640 Esa es una idea original. 411 00:22:46,920 --> 00:22:48,040 ¿Cuándo te metiste en esto, Eldon? 412 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Es una novedad para mí. 413 00:22:49,900 --> 00:22:53,580 Bueno, ya sabes, tu firma está en un póliza de seguro, un seguro de vida 414 00:22:53,580 --> 00:22:57,740 póliza que fue suscrita a mi nombre por Corporación GenuCom. 415 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 ¿Para quién trabajas? 416 00:22:59,740 --> 00:23:00,740 Soy abogado. 417 00:23:00,980 --> 00:23:05,320 El número es 1-800-BESO-MI-CULO. 418 00:23:09,160 --> 00:23:13,500 Dios mío, mío. Creo que acabo de recibir propuesto por Eldon. Lo siento, Bubba. 419 00:23:13,500 --> 00:23:14,379 cuerpo aquí. 420 00:23:14,380 --> 00:23:18,080 Oh, tranquilo ahora, tranquilo. Oh, tal vez esto sea su abogado ahora mismo. 421 00:23:19,100 --> 00:23:20,640 Dios, ¿no sería eso simplemente suerte? 422 00:23:22,080 --> 00:23:23,080 Hola. 423 00:23:23,240 --> 00:23:25,520 He estado esperando saber de ti. que ¿Qué diablos está pasando? 424 00:23:26,440 --> 00:23:27,440 ¡Eldón! 425 00:23:28,880 --> 00:23:31,820 Si no es mi viejo amigo, Frankie Dwyer. 426 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 ¡Puentes! 427 00:23:35,500 --> 00:23:36,560 ¿Sabes qué, Frankie? 428 00:23:37,180 --> 00:23:39,920 Cancelé esa póliza de seguro de vida. te desquitaste conmigo. 429 00:23:40,740 --> 00:23:43,960 No demasiado inteligente para un hombre en tan alto -profesión de riesgo. 430 00:23:44,760 --> 00:23:47,540 Sí, bueno, ¿sabes qué? tu serias Es inteligente sacar uno usted mismo. 431 00:23:48,700 --> 00:23:50,520 El negocio de las drogas es aún más riesgoso. 432 00:23:51,300 --> 00:23:54,000 Dile a Eldon que estoy muy decepcionado él. 433 00:23:54,240 --> 00:23:55,400 ¿Sabes que? Te dejaré decirle usted mismo. 434 00:23:56,280 --> 00:23:58,540 Oh, de hecho, ¿dónde estás? yo vendré recogerte. 435 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 No me parece. 436 00:24:02,320 --> 00:24:05,380 Bueno, tarde o temprano voy a poner Estás abajo, Bubba. 437 00:24:06,410 --> 00:24:09,310 Si quieres esperar hasta que esté bien y cabreado, eso depende de ti. 438 00:24:09,850 --> 00:24:10,850 Adiós. 439 00:24:17,210 --> 00:24:21,610 Frankie Dwyer. Incorpora GenuCom, una empresa falsa. Él promete invertir 440 00:24:21,610 --> 00:24:25,170 en estos dos yo-yos con la condición que los contraten a ustedes dos como seguridad 441 00:24:25,170 --> 00:24:30,150 consultores. Saca 10 millones de dólares póliza de seguro de vida para Nash, quien ahora 442 00:24:30,150 --> 00:24:33,910 Técnicamente un empleado de GenuCom. y luego les firma un contrato. 443 00:24:33,950 --> 00:24:35,930 Es brillante. Está retorcido, pero es brillante. 444 00:24:36,330 --> 00:24:37,330 Ah, Merrick. 445 00:24:38,010 --> 00:24:40,530 Muy bien, todavía tenemos que conectarnos. Frankie a GenuCom ahora. 446 00:24:40,750 --> 00:24:44,350 Entonces lo trabajaremos al revés. desde GenuCom hasta Frankie, encuentra dónde 447 00:24:44,350 --> 00:24:45,350 fugitado a. 448 00:24:46,330 --> 00:24:47,630 Ponte al día rápido. 449 00:24:47,970 --> 00:24:48,549 Eso es bueno. 450 00:24:48,550 --> 00:24:49,990 Vale, déjamelo saber, ¿vale? Está bien. 451 00:24:51,390 --> 00:24:52,390 Hola, caballeros. 452 00:24:53,670 --> 00:24:55,370 Ey. Evan, mi hermano. 453 00:24:55,570 --> 00:24:56,570 ¿Cómo están? 454 00:24:56,670 --> 00:25:00,310 Muy bien, ¿cómo estás? bueno ver tú, hombre. Estoy bien, mejor que yo. 455 00:25:00,310 --> 00:25:00,969 han sido. 456 00:25:00,970 --> 00:25:03,130 Pero quería darte... 457 00:25:04,190 --> 00:25:06,070 Estas invitaciones, espero que ustedes puede lograrlo. 458 00:25:08,470 --> 00:25:09,470 ¿Te vas a bautizar? 459 00:25:09,830 --> 00:25:15,270 Sí, lo soy. Estoy dando mi vida a nuestra Señor Jesucristo, y realmente quisiera 460 00:25:15,270 --> 00:25:16,270 Sería si ustedes pudieran estar allí. 461 00:25:17,350 --> 00:25:18,590 Seguro. Claro, estaré allí. 462 00:25:18,910 --> 00:25:20,070 Sí, sí, estaré allí. 463 00:25:20,590 --> 00:25:21,590 Genial, genial. 464 00:25:22,290 --> 00:25:23,290 ¿Quién es ese? 465 00:25:23,870 --> 00:25:25,530 Vanesa. Está cedida por Narco. 466 00:25:25,950 --> 00:25:29,270 Oh, genial, genial. Muy bien, ustedes tienen un gran día. Dios los bendiga y espero 467 00:25:29,270 --> 00:25:30,270 Nos vemos pronto. 468 00:25:33,100 --> 00:25:34,560 Emma Cortez, nacida de nuevo. 469 00:25:39,580 --> 00:25:40,479 ¿Cómo estás? 470 00:25:40,480 --> 00:25:42,100 No lo sé, pero es muy intenso. 471 00:25:42,720 --> 00:25:43,720 ¿Intenso? Mmmmmmm. 472 00:25:44,500 --> 00:25:47,080 Bueno, ¿han estado hablando en absoluto? No, no mucho. 473 00:25:47,340 --> 00:25:49,500 Oh, Julie, esto no funciona. yo no sé lo que voy a hacer. 474 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 Bueno. 475 00:25:53,600 --> 00:25:54,600 Oh, ella viene. 476 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 Oh. 477 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Ah, maíz. 478 00:26:00,960 --> 00:26:02,380 Sí, sí, linda mamá fixa. 479 00:26:06,060 --> 00:26:07,480 Hola, Nick. 480 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 José. 481 00:26:10,100 --> 00:26:11,100 ¿Cómo es la película? 482 00:26:11,600 --> 00:26:14,480 Creo que estoy enamorado de Shuston. Jacobson. 483 00:26:15,620 --> 00:26:16,620 ¿No era ese el punto? 484 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Sí, bueno. 485 00:26:18,380 --> 00:26:23,080 Oye, mira, Nick, si esto no funciona. fuera, no te sientas mal por estar aquí. 486 00:26:23,140 --> 00:26:25,180 Está bien. No, no, no. Está funcionando. 487 00:26:25,640 --> 00:26:28,180 De hecho, tal vez tenga que agradecerle en el mañana. 488 00:26:29,880 --> 00:26:30,880 ¿Gracias? ¿Por qué? 489 00:26:32,330 --> 00:26:35,450 A menos que me equivoque, recibo una llamada. Joe. 490 00:26:51,770 --> 00:26:52,770 Mella. 491 00:26:55,830 --> 00:26:59,050 Santo infierno, hijo, ¿no hay privacidad en el mundo? 492 00:26:59,290 --> 00:27:00,970 Shh, shh, shh. Alguien está en el apartamento. 493 00:27:02,090 --> 00:27:04,790 están detrás de mí. Y si no vuelvo en 30 segundos, llame al 911. 494 00:27:07,390 --> 00:27:07,730 eso es 495 00:27:07,730 --> 00:27:15,250 un 496 00:27:15,250 --> 00:27:16,430 Buena manera de que te vuelen la cabeza. 497 00:27:17,610 --> 00:27:19,190 Estaba tratando de no despertarte. 498 00:27:20,110 --> 00:27:21,410 Estoy muy seguro de que ya estoy despierto. 499 00:27:22,610 --> 00:27:23,610 Lo siento. 500 00:27:24,630 --> 00:27:26,590 ¿Quieres hablar? 501 00:27:28,110 --> 00:27:30,710 ¿Sabes que? Estoy realmente cansado. ¿Es ¿Está bien si hablamos mañana? 502 00:27:34,160 --> 00:27:35,540 Tú toma la cama, yo el sofá. 503 00:27:35,940 --> 00:27:36,940 No, está bien. 504 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Yo me quedo con el sofá. 505 00:27:39,000 --> 00:27:41,460 No podéis dormir los dos en el sofá. yo toma el sofá. 506 00:27:53,440 --> 00:27:57,140 Buen día. 507 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Buen día. 508 00:28:08,970 --> 00:28:09,969 ¿Dónde está el periódico? 509 00:28:09,970 --> 00:28:10,970 Aún no lo he recibido. 510 00:28:12,030 --> 00:28:13,030 Espera un minuto. 511 00:28:14,610 --> 00:28:17,490 ¿Quieres hablar o no quieres? para hablar? 512 00:28:18,810 --> 00:28:21,910 He estado tratando de tener algo de sentido sobre hacia dónde va nuestra relación. 513 00:28:23,150 --> 00:28:24,870 Pero supongo que eso es muy evidente. 514 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Mantenga ese pensamiento. 515 00:28:32,030 --> 00:28:34,570 Sí. Oye, Nashman, creo que tenemos una huelga. 516 00:28:34,790 --> 00:28:37,990 Genucom tiene una tarjeta de crédito corporativa que fue usado. 517 00:28:38,330 --> 00:28:40,950 Para asegurar una suite de hotel en Golden Park Hoteles. 518 00:28:41,690 --> 00:28:42,690 Accesible para discapacitados. 519 00:28:43,670 --> 00:28:46,390 Suena como un posible Frankie Dwyer escondite para mí. 520 00:28:46,690 --> 00:28:48,310 Está bien, está bien. Te veré allí. 521 00:28:49,770 --> 00:28:51,170 ¿No es siempre así? 522 00:28:51,930 --> 00:28:52,930 Caitlin. 523 00:28:59,850 --> 00:29:01,210 Bill, ¿quieres hablar de eso? 524 00:29:01,870 --> 00:29:02,870 No. 525 00:29:03,590 --> 00:29:07,250 Está bien. ¿Deberíamos pasar al otro? ¿Problema de relación que estamos teniendo? 526 00:29:07,850 --> 00:29:10,030 Te refieres al de tu madre. -¿en-ley? El que estaba sobre ella 527 00:29:10,030 --> 00:29:13,330 lecho de muerte hace un par de meses y ha de repente se convirtió en ooh -la -la, 528 00:29:13,470 --> 00:29:15,310 ¿La zorra escandinava? 529 00:29:15,750 --> 00:29:18,630 Sí, bueno, ella no lo haría si estuviera segura. Los miembros de su familia podrían conservar sus 530 00:29:18,630 --> 00:29:21,190 pantalones puestos. Oye, conoces a mi familia historia. 531 00:29:21,450 --> 00:29:22,450 ¿Cómo va a pasar eso? 532 00:29:24,410 --> 00:29:25,950 Las cosas nos salieron por la culata, ¿no? 533 00:29:26,150 --> 00:29:27,150 Sí, lo ha hecho. 534 00:29:28,170 --> 00:29:29,270 Entonces, ¿tienes alguna idea? 535 00:29:29,990 --> 00:29:30,990 No, recién salido. 536 00:29:31,670 --> 00:29:32,890 Pero te diré una maldita cosa. 537 00:29:33,770 --> 00:29:34,810 Estás pagando la boda. 538 00:29:38,879 --> 00:29:41,480 Estamos al final del pasillo. tenemos un tarjeta llave. ¿Alguna señal de Frankie? 539 00:29:41,800 --> 00:29:43,260 La señorita lo describió detalladamente. 540 00:29:43,480 --> 00:29:46,440 Dice que ha estado entrando y saliendo. Así que no cartel de molestar en la puerta. 541 00:29:47,980 --> 00:29:49,220 Muy bien, hagamos esto. 542 00:29:49,860 --> 00:29:50,860 Con cuidado. 543 00:29:56,580 --> 00:29:59,640 Hola, cariño. 544 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 ¿Eres tu? 545 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 ¿Elvin? 546 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 ¿Melvin? 547 00:30:13,680 --> 00:30:14,700 Saldré enseguida. 548 00:30:20,020 --> 00:30:21,020 Hola. 549 00:30:23,160 --> 00:30:24,640 Bien, manos arriba. Vamos. Vamos. 550 00:30:25,680 --> 00:30:29,120 Joe, ¿qué podría estar ocultando? 551 00:30:34,960 --> 00:30:38,640 Mira, no tengo ningún problema contigo a menos que No me dices dónde está Frankie y 552 00:30:38,640 --> 00:30:40,600 entonces me voy a poner menos educado, muy rápido. 553 00:30:41,160 --> 00:30:45,680 Por ejemplo, ¿qué crees? La reacción de Frankie sería si encuentra 554 00:30:45,700 --> 00:30:48,880 digamos que has estado chocando botas con la ayuda contratada? 555 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Él y Zelda. 556 00:30:50,940 --> 00:30:54,100 ¿Te imaginas cuál fue la reacción de Frankie? va a ser? No es una vista bonita. 557 00:30:54,500 --> 00:30:55,980 Tal vez deberías decirme dónde está. es. 558 00:30:57,180 --> 00:30:58,180 No. 559 00:31:00,380 --> 00:31:01,560 Centro comercial de armas hasta el final. 560 00:31:01,840 --> 00:31:04,830 ¿Harvey? Llévala a la SIU. tal vez ella se relajará más tarde. 561 00:31:07,130 --> 00:31:08,510 Domínguez. José. 562 00:31:09,050 --> 00:31:11,090 Mamá y yo nos peleamos y ella se fue. 563 00:31:11,750 --> 00:31:13,350 ¿Dónde? A casa de Nick. 564 00:31:13,950 --> 00:31:15,130 ¿Ula fue a casa de Nick? 565 00:31:15,550 --> 00:31:16,550 Oh, Dios. 566 00:31:16,930 --> 00:31:21,430 Sí, llamé allí y ella No vendría al teléfono o Nick 567 00:31:21,430 --> 00:31:22,790 No la dejó venir a contestar. 568 00:31:23,250 --> 00:31:25,970 Ula e Inger se pelearon y Ula tomó Vete a tu lugar. 569 00:31:26,990 --> 00:31:29,010 Nash está llamando allí ahora. 570 00:31:29,690 --> 00:31:30,690 Bueno. 571 00:31:34,170 --> 00:31:35,170 Hola. ¡Mella! 572 00:31:35,490 --> 00:31:37,470 Tampoco estamos hablando contigo. 573 00:31:38,110 --> 00:31:39,970 ¿Qué? ¿Qué pasó? 574 00:31:40,850 --> 00:31:42,190 Me colgó. 575 00:31:42,510 --> 00:31:43,510 ¿José? 576 00:31:43,670 --> 00:31:44,890 Nos vemos allí. 577 00:31:45,710 --> 00:31:50,430 Si tuvieras un problema con Ula y conmigo, deberías haber dicho algo último 578 00:31:51,370 --> 00:31:56,630 La mantuviste alejada de mí. Ese es el problema, lo que significa que la ira se mantuvo despierta, 579 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 por eso me quedé despierto. 580 00:31:58,010 --> 00:32:00,910 Ella es la madre de tu esposa, no tu hija. 581 00:32:01,170 --> 00:32:05,330 Ella debe permanecer afuera mientras agrada. Y tan pronto como entiendas 582 00:32:05,410 --> 00:32:06,630 mejor estaremos todos. 583 00:32:08,050 --> 00:32:13,290 Lo estaba, hasta que me di cuenta de lo que estabas haciendo a. Hola. 584 00:32:14,030 --> 00:32:15,030 Se acabó el tiempo. 585 00:32:15,050 --> 00:32:17,470 No creas que no te he descubierto. lo se lo que estás haciendo. 586 00:32:17,730 --> 00:32:19,110 Nick, no creo que necesitemos decirlo. cualquier cosa. 587 00:32:19,310 --> 00:32:22,530 Y no me sorprendería si pusieras él a la altura. ¿De qué está hablando? 588 00:32:22,810 --> 00:32:23,830 Espera un segundo aquí. 589 00:32:24,230 --> 00:32:25,670 Te amo con todo mi corazón, Nick. 590 00:32:26,570 --> 00:32:28,050 Pero vamos a jugar esto a mi manera. 591 00:32:28,410 --> 00:32:30,610 Joe, lleva a las encantadoras damas a casa. 592 00:32:30,970 --> 00:32:34,710 Es un negocio familiar. Lo siento hijo, pero ¿Quién diablos te preguntó? 593 00:32:35,070 --> 00:32:36,430 Ay dios mío. 594 00:32:40,270 --> 00:32:44,470 Mira lo que has hecho. 595 00:32:47,330 --> 00:32:50,470 Ella muere no-muerta. 596 00:32:52,650 --> 00:32:56,880 Bueno, la realidad... no es así. importa si ella vive o ella muere o ella 597 00:32:56,880 --> 00:32:59,620 se queda aquí o regresa a Suecia. Inger me va a culpar. 598 00:33:00,500 --> 00:33:04,200 Bubba, creo que has ido más allá de lo llamado del deber en este. 599 00:33:04,640 --> 00:33:07,120 Quiero decir, no creo que Inger se dé cuenta de cómo difícil es. 600 00:33:07,460 --> 00:33:09,280 ¿Qué, tener que correr de un lado a otro? Exactamente. 601 00:33:10,360 --> 00:33:14,600 Viendo este circo de tres pistas Me recordó por qué no tengo intenciones. 602 00:33:14,600 --> 00:33:15,599 casarse de nuevo. 603 00:33:15,600 --> 00:33:17,040 ¿Te imaginas a la madre de Caitlin? 604 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 ¡Cortejar! 605 00:33:18,680 --> 00:33:22,300 Señor. Como siempre, no importa. lo que queremos siempre y cuando funcione 606 00:33:24,530 --> 00:33:25,529 Hola, cariño. 607 00:33:25,530 --> 00:33:26,530 Hola. 608 00:33:26,630 --> 00:33:29,370 Estamos aquí, ya sabes, simplemente reflexionando. 609 00:33:30,070 --> 00:33:32,190 Dime por qué ordenaste el sueco. Canal, Joe. 610 00:33:32,730 --> 00:33:34,010 ¿La verdadera razón? 611 00:33:37,470 --> 00:33:44,150 Ya sabes, era tu mamá, y... Eso es lo que pensé. 612 00:33:49,230 --> 00:33:50,630 ¿Sabes ese problema en el que te encuentras? 613 00:33:51,570 --> 00:33:52,570 Está hirviendo. 614 00:34:01,680 --> 00:34:03,660 arreglo de boletos o simplemente estás mostrando tu viejo, ¿un poco de piedad? 615 00:34:03,880 --> 00:34:05,380 No. ¿Conseguiste uno de estos? 616 00:34:06,920 --> 00:34:07,920 No, no lo hice. 617 00:34:08,620 --> 00:34:09,880 Guau. Eh. 618 00:34:10,540 --> 00:34:14,340 Quiero decir, papá, ¿esto es real? todo el asunto del renacimiento, Evan consiguiendo 619 00:34:14,820 --> 00:34:16,040 ¿Crees que es un poco extremo? 620 00:34:17,159 --> 00:34:22,199 No diría que es extremo. si evan quiere creer en algo, 621 00:34:22,199 --> 00:34:25,520 importa si es Buda o Dios o Mahoma o lo que sea. 622 00:34:26,080 --> 00:34:29,520 Le ayuda a creer que hay una razón de todo. 623 00:34:30,339 --> 00:34:31,339 Incluso las cosas malas. 624 00:34:32,440 --> 00:34:33,980 Entonces estás diciendo que es una especie de ciega fe? 625 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Yo no diría eso. 626 00:34:37,639 --> 00:34:40,560 Cualquier cosa que te lleve a un nivel más profundo comprensión, ¿qué tan ciego puede ser? 627 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 Entonces ¿debería irme? 628 00:34:44,820 --> 00:34:49,260 Creo que probablemente realmente apreciarlo. Significaría mucho para 629 00:34:49,400 --> 00:34:51,540 Pero no depende de mí. 630 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 No voy a ir. 631 00:34:55,739 --> 00:34:56,739 Bueno. 632 00:34:57,660 --> 00:34:58,660 Tengo mucho trabajo hoy. 633 00:35:00,620 --> 00:35:01,620 Puedo trabajar más tarde. 634 00:35:03,940 --> 00:35:04,940 No. 635 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Está bien. 636 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Estaré bien. 637 00:35:08,180 --> 00:35:09,180 Te llamaré más tarde. 638 00:35:09,320 --> 00:35:10,400 Bueno. Gracias. 639 00:35:17,560 --> 00:35:18,780 Oye, ¿qué tienes ahí? 640 00:35:19,860 --> 00:35:21,740 Oh, ya sabes, por Evan, por su bautismo. 641 00:35:22,460 --> 00:35:23,860 ¿Se suponía que íbamos a darle un regalo? 642 00:35:24,240 --> 00:35:25,240 Creo que sí. 643 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 ¿En realidad? ¿No lo estábamos? 644 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 No sé. 645 00:35:28,379 --> 00:35:31,620 ¿Cuál es el protocolo en 20 y tantos? ¿Los chicos se bautizan cuando estoy allí? 646 00:35:31,620 --> 00:35:34,300 Simplemente supuse... Bueno, probablemente estés correcto. 647 00:35:35,400 --> 00:35:36,800 Entonces, ¿qué le regalaste? 648 00:35:37,320 --> 00:35:40,260 Bueno, considerando la ocasión, quería para regalarle algo, sí, respetuoso, 649 00:35:40,460 --> 00:35:43,120 pero no demasiado religioso, porque La religión organizada no es lo mío. 650 00:35:43,320 --> 00:35:44,880 Sí, sí, sí. ¿Qué es? Un paseo. 651 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 Un paseo. 652 00:35:48,080 --> 00:35:49,058 Nada mal. 653 00:35:49,060 --> 00:35:50,580 ¿Puedo entrar contigo? 654 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Ah, sí, claro. 655 00:35:52,180 --> 00:35:53,460 Fresco. Un paseo. 656 00:35:53,940 --> 00:35:54,940 Esa es buena. 657 00:35:58,000 --> 00:36:01,420 Sabías el objetivo y el pago cuando aceptó el trabajo. De repente quieres 658 00:36:01,420 --> 00:36:05,160 más dinero. No me dijo el objetivo. era policía. Vaya cosa. Es un gran problema. 659 00:36:06,620 --> 00:36:07,780 Está bien, te diré una cosa. 660 00:36:08,240 --> 00:36:11,280 Cuatro personas lo han intentado y no han conseguido acabar la vida de este hombre. 661 00:36:12,240 --> 00:36:16,040 Si lo consigues te daré el 50%. bonificación. 662 00:36:17,340 --> 00:36:18,440 Entonces esto es personal. 663 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 ¿Ves esta silla? 664 00:36:21,380 --> 00:36:22,460 Él me puso en eso. 665 00:36:23,880 --> 00:36:24,880 Hola, Elena. 666 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 ¿Estás cómodo? 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,840 Oh, está bien atado y apretado, ¿no es así? 668 00:36:29,380 --> 00:36:30,380 Está bien. 669 00:36:30,860 --> 00:36:32,540 Bien, Eldon, así es como funciona. 670 00:36:33,780 --> 00:36:37,180 Para que salgas de la carcel esto toda la vida, vas a tener que contarlo 671 00:36:37,180 --> 00:36:38,178 Frankie D lo es. 672 00:36:38,180 --> 00:36:39,520 Vas a perder esta vez, Bridges. 673 00:36:40,220 --> 00:36:41,260 Nunca te lo diré. 674 00:36:43,300 --> 00:36:46,620 ¿Qué tiene contra mí? ¿Qué hice? ¿Alguna vez te lo he hecho, Eldon? ¿Qué hice alguna vez? 675 00:36:46,620 --> 00:36:48,680 a ti? Porque sigues siendo más astuto, jefe. 676 00:36:49,300 --> 00:36:51,340 Bueno, diablos, esa no es razón para estar soltero. yo fuera. 677 00:36:51,620 --> 00:36:53,160 Cualquier niño de seis años podría hacer eso. 678 00:36:54,549 --> 00:36:55,549 Vamos, Elena. 679 00:36:55,650 --> 00:36:57,610 Resuélvalo. Resuélvalo. Siente el dolor. 680 00:36:58,010 --> 00:36:59,490 Respirar. Déjalo en paz. 681 00:36:59,970 --> 00:37:03,490 Oh, lo dejaremos en paz tan pronto como él cuéntanos lo que quieres. ¿Dónde está Frankie? 682 00:37:04,730 --> 00:37:05,730 No se lo digas, Ellen. 683 00:37:28,430 --> 00:37:29,550 aquí y considere nuestras opciones. 684 00:37:29,930 --> 00:37:31,890 Me pregunto cuánto tiempo podrá mantenerse a flote. 685 00:37:32,270 --> 00:37:35,790 No sé. Es bastante fuerte. Probablemente 20, 30 segundos más. 686 00:37:36,130 --> 00:37:37,550 Se va a ahogar. 687 00:37:38,010 --> 00:37:39,830 Hay una gran posibilidad de que eso ocurra. 688 00:37:40,550 --> 00:37:41,610 ¿Qué será, Eldon? 689 00:37:43,250 --> 00:37:44,430 No te diré nada. 690 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 Ay dios mío. 691 00:37:47,990 --> 00:37:50,170 Se va a ahogar. Tienes que salvarlo. 692 00:37:51,630 --> 00:37:52,930 Quizás deberías hablar con él. 693 00:37:59,340 --> 00:38:00,340 Tienes que decírmelo primero. 694 00:38:01,700 --> 00:38:02,700 Tofu del corazón. 695 00:38:03,120 --> 00:38:04,440 Bien. Pellizcalo para sacarlo de ahí. 696 00:38:23,140 --> 00:38:27,080 Baja ahí. 697 00:38:39,380 --> 00:38:40,380 No, 698 00:38:41,680 --> 00:38:44,160 no, no, no, no. Deja eso. Abajo. poner abajo. 699 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Ah, bien. 700 00:38:49,940 --> 00:38:50,940 Estrellarse. 701 00:38:51,560 --> 00:38:55,240 Cerramos la casa club de Frankie, pero No hay señales del Dwyer Meister. 702 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 Sorpresa, sorpresa. 703 00:38:57,070 --> 00:38:58,009 Él aparecerá. 704 00:38:58,010 --> 00:38:59,950 Bueno, sigo pensando eso. 705 00:39:00,270 --> 00:39:01,530 Sí, seguiremos investigando, jefe. 706 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 Vale, más tarde. 707 00:39:08,810 --> 00:39:09,810 Oh, 708 00:39:11,490 --> 00:39:12,690 Dios. 709 00:39:14,070 --> 00:39:15,590 Dios mío, no. 710 00:39:16,010 --> 00:39:20,090 Dios, no, Dios. Joe, por el amor de Dios, tira tú mismo juntos, hombre. 711 00:39:21,010 --> 00:39:22,090 ¿Recuperarme? 712 00:39:22,630 --> 00:39:24,750 ¿Tienes alguna idea de cómo a lo largo de mi vida es? 713 00:39:25,900 --> 00:39:27,360 ¿Cuándo sucedió esto? ¿Por qué no lo hiciste? llamarme? 714 00:39:27,740 --> 00:39:30,480 Bueno, te lo iba a decir, pero No quería que te regodearas. 715 00:39:31,280 --> 00:39:33,200 ¿Relamerse? ¿Estás loco? 716 00:39:34,020 --> 00:39:37,520 Acabo de matar a la madre de mi esposa y Probablemente mi matrimonio también. ¿Por qué debería 717 00:39:37,520 --> 00:39:39,500 regodearse? Ella no está muerta, Joe. 718 00:39:40,580 --> 00:39:42,740 ¿Qué? Ella no está muerta. 719 00:39:43,080 --> 00:39:44,160 Fue acidez de estómago. 720 00:39:45,380 --> 00:39:48,120 ¿Acidez? Albóndiga sueca golpeada otra vez. 721 00:39:48,460 --> 00:39:51,680 Ya sabes, me sentí un poco viejo. Yo mismo esta mañana. Tuve que 722 00:39:51,680 --> 00:39:52,680 toma un poco de Pepto. 723 00:39:53,240 --> 00:39:54,240 Entonces, ¿dónde están ahora? 724 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Aquí. 725 00:39:56,060 --> 00:39:57,340 Estamos listos para partir ahora, Nick. 726 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Hola, cariño. 727 00:40:01,180 --> 00:40:02,420 Hablaremos de esto más tarde. 728 00:40:04,620 --> 00:40:06,760 Vamos, mamá. 729 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 Vámonos ahora. 730 00:40:09,400 --> 00:40:13,080 Holly Jackson, ¿has hecho un ¿Profesión de fe en Jesucristo? 731 00:40:14,440 --> 00:40:20,000 Entonces os bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Santo 732 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Espíritu. 733 00:40:23,140 --> 00:40:27,280 Evan Cortez, ¿has hecho un...? profesión de fe en Jesucristo. 734 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Sí, señor, lo tengo. 735 00:40:29,220 --> 00:40:33,700 Y os bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Santo 736 00:40:33,700 --> 00:40:34,700 Espíritu. 737 00:40:39,180 --> 00:40:42,840 He sido crucificado con Cristo. 738 00:40:43,540 --> 00:40:46,620 Ya no vivo yo, mas vive Cristo en yo. 739 00:40:47,180 --> 00:40:52,860 La vida que vivo en el cuerpo, la vivo por fe en el Hijo de Dios que me ama. 740 00:40:53,370 --> 00:40:54,970 y se entregó por mí. Amén. 741 00:40:55,970 --> 00:41:01,070 Quiero presentarles a su compañero hermanos y hermanas en el Señor. 742 00:41:01,550 --> 00:41:03,170 Alabado sea Dios. 743 00:41:04,330 --> 00:41:05,330 Aleluya. 744 00:41:05,910 --> 00:41:07,170 Gloria al Señor. 745 00:41:09,210 --> 00:41:10,490 ¿Qué puedo ofrecerle, señor? 746 00:41:11,610 --> 00:41:13,330 ¿Quieres empezar con un poco ¿Merlot, tal vez? 747 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 Está bien. 748 00:41:14,790 --> 00:41:15,890 A Yardley Hills, por favor. 749 00:41:16,270 --> 00:41:17,270 Muy bien, señor. 750 00:41:22,410 --> 00:41:23,410 No, estamos bien. 751 00:41:24,230 --> 00:41:26,470 No puedes comprometerte y yo no puedo esperar. 752 00:41:29,870 --> 00:41:34,170 Sabes, esto es sólo un punto muerto si déjalo ser. 753 00:41:36,050 --> 00:41:37,950 Nash, estoy pensando en mi futuro. 754 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Yo también. 755 00:41:41,190 --> 00:41:42,910 ¿Por qué no puedes simplemente decirme lo que quieres? 756 00:41:43,470 --> 00:41:45,990 Sólo dilo. Dime lo que realmente quiero. 757 00:41:48,710 --> 00:41:51,470 Bueno, para empezar, no te quiero. herido. 758 00:42:06,160 --> 00:42:07,240 Creo que este vino está tapado con corcho. 759 00:42:08,760 --> 00:42:10,860 Todos nuestros vinos están impecablemente guardados, señor. 760 00:42:11,540 --> 00:42:12,800 Creo que este está tapado. 761 00:42:13,180 --> 00:42:14,260 Nash, estoy seguro de que está bien. 762 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 No me parece. 763 00:42:17,000 --> 00:42:18,040 Creo que está tapado. 764 00:42:19,900 --> 00:42:21,200 ¿Quieres probarlo, Matt? 765 00:42:21,740 --> 00:42:23,060 Tal vez quieras probarlo. 766 00:42:23,840 --> 00:42:27,080 O explica por qué lo abriste por detrás. y luego lo trajo aquí. 767 00:42:28,980 --> 00:42:30,060 Te traeré otra botella. 768 00:42:30,780 --> 00:42:31,780 Excelente. 769 00:43:04,650 --> 00:43:05,368 ¿Estás bien? 770 00:43:05,370 --> 00:43:06,370 ¿Eh? Sí. 771 00:43:06,710 --> 00:43:10,250 Me golpeé la cabeza. ¿Estás bien? si, lo soy bien. ¿Estás bien? ¿Seguro? 772 00:43:10,930 --> 00:43:11,930 Sí. 773 00:43:12,650 --> 00:43:13,730 Bueno, volvamos al trabajo, ¿eh? 774 00:43:18,470 --> 00:43:19,470 Sí, señor. 775 00:43:42,450 --> 00:43:43,830 Tonto, tonto, tonto. 776 00:43:44,330 --> 00:43:47,710 Las palabras no pueden expresar lo que siento por este momento. 777 00:43:48,590 --> 00:43:50,810 ¿Cómo...? Aquí. 778 00:43:52,930 --> 00:43:53,930 Eso es para ti. 779 00:43:54,790 --> 00:43:57,070 En caso de que quieras tomar una copa antes de que reservarte. 780 00:43:58,130 --> 00:44:00,810 Tenemos tu botella de vino y sommelier. sobre hielo. 781 00:44:05,310 --> 00:44:06,310 ¿Adónde, jefe? 782 00:44:06,870 --> 00:44:10,550 Dos vueltas a la manzana y luego recto. a San Quintín. No pases, vete.